Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin ‘hak ihlali’ kararı verdiği eski HDP Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş’ın tahliye talebi reddedildi. Mahkemenin ret gerekçesinde, AİHM kararının Türkçe çevirisinin Adalet Bakanlığı’ndan istendiğini kaydedilerek, “AİHM'nin kararının hangi başvuruya istinaden hangi suçlara yönelik, hangi kapsamda olduğu bilinemediğinden söz konusu kararın hukuken denetime elverişli olmadığı anlaşılmıştır” denidi.

AİHM, Demirtaş’ın tutukluğunun hak ihlali olduğuna karar vererek, tahliye edilmesi gerektiğini bildirmişti. Bunun üzerine avukatları Demirtaş’ın tahliyesi için Ankara 7. Sulh Ceza Hakimliği’ne dilekçe verdi.

AİHM KARARININ TÜRKÇE ÇEVİRİSİNİ BEKLİYOR

Mahkeme tahliye talebini reddederken, Demirtaş'ın müdafilerinin tahliye talepli dilekçenin ekine AİHM'nin 22 Aralık 2020 tarihli kararının İngilizce suretini koydukları belirtilerek, kararının gerekçesini şöyle açıkladı:

"Ankara Cumhuriyet Başsavcılığınca mezkur kararın Türkçe tercümesinin dosyaya gönderilmesi için Adalet Bakanlığına müzekkere yazılmış olup henüz cevabın gelmediği anlaşılmıştır. Şüpheli müdafileri tarafından ekte sunulan kararın tercüme metninin bulunmadığı, bu haliyle AİHM'nin kararının hangi başvuruya istinaden hangi suçlara yönelik, hangi kapsamda olduğu bilinemediğinden söz konusu kararın hukuken denetime elverişli olmadığı anlaşılmıştır."

AİHM Büyük Daire, dört yıldır Edirne F Tipi Cezaevi’nde tutuklu bulunan, eski HDP Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş’la ilgili, geçtiğimiz yıl yaptığı duruşmayla ilgili kararını açıklamış, 2’ye karşı 15 oyla, Demirtaş’a yönelik ağır hak ihlalleri olduğuna hükmetmişti. Türkiye bu kararla ilk kez AİHM Büyük Daire tarafından, siyasi nedenlerle tutuklama kararı verildiği gerekçesiyle mahkûm olmuştu.